Over ons

Vertaling is voor ons niet alleen een tekst verplaatsen in een andere taal, het is een proces van creatie, onderzoek en studie gericht om de beste oplossing te vinden voor iedere taal uitdaging. Ite@m Vertalingen biedt deze gepersonaliseerde vertaling diensten aan zowel bedrijven als privé personen, gericht op de Italiaanse en de Bulgaarse taal. Door te werken in een twee man sterk team, gekwalificeerd en professioneel werkzaam vanuit haar moedertaal, kunnen wij dit doel beter bereiken. Voor het beste resultaat wordt uw vertaling altijd gecontroleerd door de tweede vertaler van het team. Accuraat werken staat bij ons voorop, net als het respect voor de afgesproken levertermijnen. Dankzij onze organisatie kunnen wij een hoge kwaliteit en flexibiliteit bieden in onze diensten waardoor een kortere levertijd, indien nodig mogelijk is. Beëdigd vertaler Bulgaars.

Onze diensten

Onze aangeboden vertaling, localisatie en revisie diensten zijn op maat en van een hoge standaard.
U kunt ons vertrouwen voor het verwerken van:

Web sites
Software
Gebruiksaanwijzingen
Technische handleidingen
Bestekken
Presentaties
Marketing teksten
Brochures
Bedrijfscorrespondentie
Algemene teksten
Brieven, notes
Literaire teksten
Catalogussen

-Directe vertalingen van zakelijke correspondentie zoals fax, e-mail of andere korte teksten en berichten-

 

In het Italiaans

Nederlands, Engels, Bulgaars

 

 

In het Bulgaars

Nederlands, Engels, Italiaans

Maria

Ik ben geboren in Bulgarije in 1972 en talen zijn altijd mijn grootste passie geweest. Ik groeide op in een tweetalig gezin en toen ik 6 jaar oud was ik ben ik naar school gegaan in Angola, alwaar ik leerde lezen en schrijven in het Portugees en deed daar mijn eerste ervaringen op als “tolk”. Later heb ik van mijn passie mijn werk kunnen maken: ik heb een diploma voor vertaler in het Engels behaald en daarnaast de studie Journalistiek en Communicatie afgerond. Vervolgens heb ik als internationale nieuws journaliste gewerkt. Sinds mijn studententijd heb ik altijd vertalingen als freelancer gedaan, in de loop der jaren is dit uitgegroeid tot een full-time dienstverband. Naast deze werkzaamheden schrijf ik ook nog voor een van de grootste kranten in Bulgarije – “Trud”.

Alberto

Ik ben geboren in het noorden van Italië in 1972 en ben reeds op vroege leeftijd begonnen met de studie van talen. Later in mijn leven heb ik mijn opgedane talen kennis kunnen uitbreiden met diverse ervaringen in het buitenland.
Dankzij intensief rondreizen en mijn passie voor zeilen heb ik kennis kunnen maken met veel verschillende plaatsen en culturen. Mijn achtergrond bestaande uit talen en technische studies heeft mij als vertaler in de richting van automotive, techniek en marketing gebracht.
De combinatie van technisch inzicht en taalvaardigheid stelt mij in staat om technische vertalingen van de juiste terminologieën te voorzien.

 

Ite@m Vertalingen

Tel. +359-(0)89-9637844

Email: info@iteamvertalingen.nl

 

 

 

Design downloaded from free website templates.